Use rtl8812au driver provided by buildroot. This uses a newer verison of
the v5.6.4.2 branch which works with newer kernel and seems to be the
recommended branch.
Note: It seems that our buildroot package currently fails to properly
deploy the 88XXau.ko kernel module. Instead of fixing our version, just
move to the buildroot version.