It seems that the GitHub container registry sometimes returns 503 service unavailable temporarily ("Error fetching tags list: invalid status code from registry 503"). Use skopeo's retry mechanism to try up to 5 times before failing.